Краеугольный эндский камень или Трудности перевода

Для чего я поднимаю этот вопрос? Добрый день! Не секрет, что «издревле», сложилось разногласие в переводах клиента и вики. Разногласие это появилось, буквально с момента появления перевода на crowdin и связано, на мой взгляд, в первую очередь со следующей позицией вики, выраженной заявлением, опубликованным на странице, посвященной языкам, которые поддерживает Майнкрафт: «Перевод составлен методом краудсорсинга и не сделан...

Далее

Обновление Майнкрафт, снапшот 15w45a

Сегодня вышло обновление Майнкрафт. Дело движется к релизу 1.9, и как обещали разработчики, текущие снапшоты посвящены исправлению ошибок и оптимизации. Вышедший сегодня снашпот 15w45a, помимо исправления ошибок содержит несколько небольших изменений:   Улучшение построения пути и ИИ монстров; Нормализована температура внутри иглу. Исправленные ошибки, перечислять смысла нет, их довольно много и главное, что они нас больше не...

Далее

Обновление MCPE 0.13 build 2

Работа над Minecraft Pocket Edition и, соответственно, Minecraft: Windows 10 Edition идёт полным ходом. Даже в праздник, официальный выходной, майнкрафтеры трудятся сверхурочно, чтобы выдать поскорее новый билд Майнкрафт. Обновление вышло почти сразу после первого билда, но эта версия она включает посвящена, в основном, исправлению ошибок. Перечислять, их смысла нет особого нет — они просто не будут мешать нашей игре. Но есть парочка изменений, о которых...

Далее

Как сменить язык в Minecraft: Story Mode Episode 2

Итак, у меня получилось! Я нашёл «ту самую кнопку», которая включает английский (да и любой другой язык) в Minecraft: Story Mode. Если, Вы читали, мой предыдущий пост на эту тему, то помните, что после выхода второго эпизода Minecraft: Story Mode в игре была решена ошибка, из-за которой для установки русского языка в русской версии Minecraft: Story Mode необходимо было лезть в реестр и редактировать файлы настройки. Однако, во втором эпизоде перевод стал...

Далее

У Mojang обновлён дизайн блога

Моджангстеры почему-то ударились в блоготворчество. Сначала они завели отдельный блог для обновлений Minecraft Pocket Edition, а потом меняют дизайн основного сайта… Сменили пока немногое: шрифты не только стали крупнее, но ещё изменили своё начертание. Да! Картинки проставили каждому сообщению — это значит, что когда я буду переводить следующую статью, то не буду судорожно соображать какую картинку поставить в оформление. И это не...

Далее

Minecraft Pocket Edition Beta 0.13.0 доступен для Android

Тестовая версия Minecraft: Pocket Edition доступна для скачивания на Android-устройства. Это версия сверх-особенная, потому что она включает функционал, которому многие из Вас будут очень рады — Редстоун-схемы! Мы очень рады предоставить возможность пользователям Google Play опробовать это обновление, но нужно отметить, что все эти функции в ближайшем будущем придут в Minecraft: Pocket Edition и Minecraft: Windows 10 Edition Beta. Вот краткое описание того, как...

Далее

Уже можно скачать Minecraft: Pocket Edition 0.13.0 alpha build 1

Вчера вечером увидел свет первый дев-билд Minecraft: Pocket Edition 0.13.0. Пока это только первый дев-билд. До выхода релиз 0.12, вышло 13 дев-билдов, а до версии 0.11 их было 14. Так что релиза нам ещё ждать и ждать. Самое главное, что добавлено в новой версии — это конечно же редстоун и я тут же побежал проверять работает ли он. Первые тесты показали — работает. Поскольку, я не большой любитель играть на телефоне, то проверить смог только простенькие...

Далее

Тени придут в Незер?!

«Обгоним и перегоним Майнкрафт для ПК» — похоже именно этим лозунгом руководствуются разработчики, разрабатывающие для нас Minecraft: Pocket Edition и Minecraft Windows 10 Edition. Не так уж много времени прошло с того момента как они добавляли и переделывали кроликов — по сравнению с обычным майнкрафтом они быстрее, меньше, слабее, как вот забрезжило ещё одно изменение, которое может очень сильно поменять облик Майнкрафта, ну по крайней мере...

Далее