Большое интервью с разработчиками MCPE/MCW10E

Седьмого октября, как я писал, должен был состоятся «телемост», на котором разработчики Minecraft Pocket Edition / Minecraft Windows 10 Edition должны были ответить на вопросы пользователей Reddit. Сначала я хотел написать небольшой отчет о том, что было, о чем говорили и так далее. А в итоге, получилось, нечто совершенно для меня новое.

Скачав видео файл, я решил попробовать наложить на него субтитры с переводом. Это оказалось не так-то просто. Во-первых, тут не какое-то действие построенное по сценарию, а беседа — иногда друга перебивают и совершенно невозможно выразить титрами кто и что говорит. Кроме того, надо признать, английский на слух я воспринимаю не очень хорошо, а иногда и вообще не воспринимаю.

Поэтому, я решил просто давать основной смысл, не привязываясь к тому кто и что сказал.

В общем, новый для меня опыт. Всё было достаточно трудоемко, поэтому вряд ли я когда-то повторю этот подвиг.