На динамит рука не поднимается…

tnt-minecraft

Вот и настало время динамита… В том смысле, что похоже надо его «пере-перевести». Взрывающийся блок в Майнкрафте называется TNT, что было переведено на русский как «Динамит».

Сегодня, я задумался: а почему так? Ведь динамит — это совсем не TNT, который как известно — тротил.

Осознав этот факт, не то чтобы я до этого не знал о том, что это разные вещи. Просто как-то особо не задумывался. А тут решил исправить несоответствие и… остановился, добавив лишь «тротиловые эквиваленты»:

Почему-то динамит, мне оказалось сложнее переименовать чем когда-то «красный камень»…

Надо выпить кофе, подумать и нажать на кнопку «Approve».

А Вы как считаете, нужно переименовывать?

Как Crowdin «защищается» от накрутчиков голосов

Недавно я уже писал о том какие страсти, достойные бразильских сериалов, разгорелись вокруг перевода термина Elytra. Что интересно, похожая ситуация произошла и с японским переводом и хоть всё было гораздо жестче, накрутка дублированными аккаунтами шла очень агрессивная, вся эта история уже неинтересна.

Но с недовольством пользователей столкнулся и я. Причем иногда по строкам, обсуждение которых, на мой взгляд не стоит и выеденного яйца. Кому-то не понравился перевод фразы «Press %1$s to dismount».

Continue reading «Как Crowdin „защищается“ от накрутчиков голосов»

Realms: Сыграем вместе?!

Как я писал вчера, мне удалось обзавестись бесплатным месяцем для Realms. Мне это пригодится для перевода сервиса, но при этом можно ещё и сыграть вместе.

Мы так уже несколько раз играли — поэтому многие игроки могут остаться в списке с момента самой первой пробы. Вы можете прямо сейчас зайти в Realms и посмотреть «светитися» ли у Вас «fromgate's realm».

Если светится — то можете заходить и играть. Если нет, то нужной оставить заявку на приглашение в соответствующей теме на MinecraftMain.ru.

Неужели свершилось?!

Когда я начал вести этот блог и естественно читал кучу статей о подобной деятельности, то где-то на глаза попалось мнение, что если статьи с Вашего блога не копируют — то значит он никому не интересен. Но мне лично это не казалось каким-то серьёзным критерием: тупым копированием может заниматься только тот, кому наплевать на качество и своих читателей. Поэтому мне гораздо интереснее было узнать, а читает ли кто-то мои блоги с точки зрения получения новостей на русском (тем более, то так уж получается, что часто я публикую новость раньше чем многие зарубежные популярные сайты и блоги — возможно из-за разницы во времени, но тем не менее ;))

Continue reading «Неужели свершилось?!»

Появился (и пропал) третий вариант Майнкрафт 2

Помню, как-то я рассуждая о том выйдет ли Minecraft 2, пришёл к выводу, что он уже существует (можете с этим не соглашаться, но я считаю, что так оно и есть). Более того, Вы можете скачать Майнкрафт 2. Причем два вариант: первоапрельский Майнкрафт 2, а также Minecraft Windows 10 Edition (он же Minecraft Pocket Edition).

Сегодня появился ещё один. Какой-то умник запулил в Apple Store игру Minecraft Pocket Edition 2, сопроводив её иконкой в стиле Майнкрафта и описанием, которое наводило на мысль, что это именно продолжение знаменитой игры.

Continue reading «Появился (и пропал) третий вариант Майнкрафт 2»

Новогодня лотерея на MinecraftMain.Ru

code-your-world-1

Друзья, у меня есть для Вас подарок, но только один. Поскольку это не апельсин, а замечательная книга, то я решил устроить бесплатную лотерею, но не раздавать по страничке каждому.
Принять в ней участие может каждый, а что для этого нужно — читайте на MinecraftMain.Ru

Звёздные врата из одного плагина и ресурспака

Если меня будут спрашивать почему я не люблю моды, я буду показывать этот ролик и говорить, что они нафиг не нужны. Потому что сейчас при помощи ресурспаков (и это ещё не вышел Minecraft 1.9) можно делать такие вещи, что задумываться о модах просто глупо.

Вот ролик, который представляет собой реализацию звёздных врат (из соответствующего фильма) при помощи плагина для bukkit и реурспака. Больше комментариев не будет — надо смотреть 😉

А вот как врата выглядят без ресурс-пака:

stargates-wo-resourcepack

Путешествуя по миру Джеб нашёл «пиратские» игрушки

Джеб, выполняя миссию по популяризации Майнкрафта, часто ездит по миру. Недавно он был в Китае, а прямо сейчас находится в Аргентине, в Буэнос Айресе.

Майнкрафт, безусловно, очень популярен и не удивительно, что игрушки посвященные Майнкрафту продаются везде. Правда не всегда эти игрушки имеют какое-то отношению к Mojang. Зачастую это «пиратская» продукция, которая достигает удивительных форм. Кстати, у нас в городе тоже торгуют майнкрафтовыми фигурками, наборами, совместимыми с лего и т. п.

Джеба такие находки, похоже, забавляют.

Continue reading «Путешествуя по миру Джеб нашёл „пиратские“ игрушки»

Сундуковая матрёшка!

В обновлении 15w43a в Майнкрафт были добавлены таблицы добычи. Казалось бы всё просто и каких-то хитростей быть не должно. Если не считать, того что предметы генерируемые в качестве добычи могут содержать NBT-теги. Это позволило сгенерировать «бесконечный» сундук. Описывать бесполезно, проще посмотреть короткий ролик.