Category: Без рубрики

Почему я не буду пользоваться браузером Opera

Posted on by fromgate

Недавно я написал расширение для Chrome. Потом оказалось, что он отлично работает в Firefox. И вот оно опубликовано в двух цифровых магазинах.

Потом у меня спросили «а что с Оперой». Пришлось поставить оперу и проверить — работает. А раз работает, то можно опубликовать расширение и там.

Зарегистрировал себе аккаунт, добавил расширение, ввёл описание и получил сообщение о том, что теперь нужно дождаться модерации.

Прошло три дня. Ничего не изменилось. Первичная модерация расширения для Chrome заняла порядка часа, в Firefox всё было ещё быстрее, а тут…

Я заглянул на форум и нашёл там тему, в которой народ жаловался на долгие сроки одобрения расширений ещё два года назад.

За два года ничего не изменилось, и до сих пор модерация занимает от нескольких недель до пары месяцев. И это касается не только новых расширений, но и публикации обновлений.

В общем, если вы не можете отыскать какое-то расширение в опере, к которому привыкли в хроме, то вполне возможно, что единственная причина заключается в том, что разработчик не дождался пока до него дойдёт очередь.

И даже если это расширение есть, то вполне возможно, что в хроме доступна более новая версия, а та которая в опере уже устарела и может содержать какие-то ошибки.

Защитники репы

Posted on by fromgate

Как меня достали «защитники репа», которые не знают, как пишется слово «рэп». Определённо, они до этого даже не слышали об этих исполнителях и стиле музыки, они слушали какую-то свою попсу, не замечая, что происходит вокруг.

Чёрт возьми, даже те хипущие или панкующие товарищи, которые исписывали стены фразами «Рэп — это кал», больше знают о рэпе, чем подобные защитники.

Я нормально отношусь к рэпу. Но не слушаю. И я также нормально отношусь к репе. Я её ем.

Не смешивайте вкусное с громким, пожалуйста.

Куда делись джинсы Марка Твена

Posted on by fromgate

Недавно я решил перечитать любимые книги своего детства. Естественно, книги Марка Твена о Томе Сойере и Геке Финне были первыми в очереди.

В общем, читал и получал удовольствие не меньшее чем в детстве, и тут я обнаружил, то чего никогда не встречал в этих книгах до этого — джинсы!

Ну если точнее, я увидел там слово «jeans», поскольку читал в этот раз книгу в оригинале.

Я сразу же полез перепроверять, и действительно в одном переводе джинсы были названы лохмотьями, а в другом — дерюгой.

Собственно понятно, почему в русском варианте не нашлось места джинсам. Дело в том, что эти переводы производились задолго до того, как в русском языке появилось это слово.

Корней Чуковский назвал jeans лохмотьями в 1929 году (на скриншоте — это текст издания 1942 года). И на мой взгляд сделал это незаслуженно — всё-таки речь шла о грубой рабочей одежде, одежде ковбоев и золотоискателей, а не о лохмотьях бродяги.

Поэтому в переводе Сергея Ильина от 2011 года (центральный фрагмент), джинсы превратились в дерюгу. И это уже гораздо ближе к исходному значению.

Но почему он не стал использовать слово джинсы? Уверен, потому что понимал, что сейчас в русском языке это слово означает совсем не то, что когда-то оно значило в конце XVIII века. Сейчас это вполне себе повседневная одежда, которая не очень-то подходит пастухам и работягам. Они скорее предпочтут какую-то спецодежду или камуфляжную одежду. В камуфляже огород копать удобнее чем в джинсах — я проверял.

Ху из он дьюти тудэй?!

Posted on by fromgate

Вот примерный список того, что может сказать по-английски средний выпускник средней российской школы:

— Ху из он дьюти тудэй?
— Вася он дьюти тудэй!
— Ху из эпсэнт?
— Маша из эпсэнт!
— Сит даун плиз.
— Ха вар ю?
— Айм файн фэнкью!

Ну и главное:

— Лондон из зе кэпитал оф грейт британ.

И это всё!
Вот честное слово, знания английского языка 90% выпускников ограничиваются этим набором фраз. 10% — знают чуть больше, благодаря собственным увлечением музыкой или компьютерными играми.

Я знаю английский исключительно потому, что в детстве играл в игровые новинки, не дожидаясь пока их переведут. А друг мой блистал на уроках, потому что бренчал на гитаре и заучивал тексты Металлики, Мегадеза и прочей Нирваны.

Я как-то работал в организации, куда зачем-то пришёл француз. Он пытался установить контакт пользуясь французским, немецким и английским языком. Из 60 человек сотрудников, только я один оказался способен его понять и кое-как поговорить.

Просмотр Майнкона с субтитрами, просмотр любимых мультиков, роликов на ютубе и компьютерные игры в миллион раз полезнее, чем любой школьный урок.
Если вы будет играть по сети с иностранцами, общаясь с ними в дискорде, то за час игры вы поговорите на английском больше чем чем за год учёбы в школе.

Вопрос: Зачем в школе вообще нужны уроки английского языка?

Вот вы не знаете, а сейчас будущее делает очередной шаг

Posted on by fromgate

Когда Яндекс выпустил Алису, я отнёсся к этому, как к очередному этапу погони Яндекса за Гуглом: У них есть «Окей, Гугл!», а у нас «Привет, Алиса!».

Сделали и сделали. Я тоже пообщался с Алисой. Нашёл программу вполне забавной, но не более того.

А сегодня я обнаружил, множество забавных поисковых запросов, по которым читатели приходили на сайт:

  • 100 человек в эту игру играют я бы тоже, но у меня нет такого аккаунта чтоб играть в эту игру.
  • где можно скачать бесплатно майнкрафт где тебя тебе не разрешают чтобы тебя не взломали не навреди мне твое устройство.
  • майнкрафт он какой то новый понимаешь это он это там подводный мир какой то есть и там очень прикольно не за деньги которая как его скачать.
  • самый нормальный майнкрафт поиграть пожалуйста рабочий какой будет работать, а я буду я тебя буду всегда прощать и любить и дружить.
  • майнкрафт 1 8 9 пожалуйста, а то я хочу сильно этот поиграть только пожалуйста не яндекс, а google play поняла.

Обычно я обращаю внимание на забавные запросы, а тут мне в глаза бросилась их длина. Но просмотрев их, я понял, что эти запросы не набирали вручную, а наговаривали голосом яндексовой Алисе. Вообще, я периодически вижу и запросы, которые начинаются со слов «ok google» (почему-то эта фраза тоже часто попадает в запрос), но такого наплыва я не видел.

Алиса совершила сдвиг в сознании некоторых пользователей, они находят её удобной и пользуются ею.

Для начала это приводит к тому, что поисковая оптимизация, которой в той или иной степени занимаются все сайтодержатели, потребует пересмотра. Если раньше важно было отлавливать достаточно краткие и лаконичные запросы, то под такие запросы подстроиться нельзя — вся надежда на искусственный интеллект Яндекса, который даже по таким длинным и путанным запросам найдёт, что предложить пользователю.

Ну, а меня больше всего поражает то, что на наших глазах происходит очередной этап развития технологий. Вот так постепенно в нашу жизнь вошли интернет и мобильные телефоны, а через несколько лет, возможно, все будут разговаривать с компьютерами. А клавиатуры останутся лишь у тех, кто обожает ощущение текста, рождающегося на кончиках твоих пальцев. И у меня.

Правый Alt — это вам не какой-то там левый!

Posted on by fromgate

Компьютером я пользуюсь уже очень давно. Но истина о кнопках Ctrl и Alt открылась для меня только в этом году.

И заключается она в следующем:

Кнопки Ctrl (слева) и Alt (слева) не являются полнейшими дубликатами  
Ctrl (справа) и Alt (справа).

Я сам в шоке.

Сначала, я это выяснил когда начал активно пользоваться альтернативной клавиатурной раскладкой Ильи Бирмана (и теперь могу легко и просто набирать сиволы: «, «, …, — и другие). В ней для набора такого символа используется именно правый Alt.

А сегодня я решил посмотреть, что за зверь такой OpenSSH клиент, встроенный в Windos 10. Клиент — работает, но вот сочетания клавиш с Ctrl должны использовать именно правый, а не левый Ctrl (допустим, Ctrl+A в screen).

Жуть! Я всю жизнь пользовался исключительно левыми Ctrl и Alt и не понимал, зачем нужны правые. Придётся переучиваться…

Об извинениях

Posted on by fromgate

Некоторое время назад я осознал, что извинения — это очень важная вещь. Способность извиниться — это критерий того состоялся человек как личность или нет. Вырос он или ещё остался безответственным ребёнком.

Только ребёнок может, совершив какую-то ошибку, испуганно пытаться оправдаться тем, что «это не я», «программа не работала» и т. д.

Хуже этого, это только попытки переспорить такого человека. И… заставить его извиниться. Взрослый понимает, что если человек не чувствует своей ответственности (речь вовсе не идёт о вине!), то его натужные извинения не стоят и копейки.

Недавно я шёл мимо школы и наблюдал, как одна учительница заставляла извиниться какого-то малыша. И это безумнейший бред. Для этого малыша извинение становится формой наказания. А когда он научится извиняться направо и налево, то будет творить всё что угодно и легко извиняться:

  • Дёрнул Машу за косу — извини, я больше не буду.
  • Стукнул Петю по голове — извини, я больше не буду.
  • Украл мобильник — извини, я больше не буду.

В общем, если наступив кому-то на ногу вы не испытываете желания извиниться. Если разбив чью-то любимую чашку вы стремитесь замести следы, надеясь, что не заметят, а не извиниться и купить новую чашку… Извините, но вы ещё ребёнок. Даже если вам 20,30, 40 или 50 лет. Увы.

Я отказался от The Bat!

Posted on by fromgate

Собственно сабж. Я пользовался The Bat! с самых первых версий. Если кто не в курсе — это такой почтовый клиент, который обладает огромными возможностями по части автоматизации, шаблонизации и т. д.

Когда-то с помощью The Bat! я решал проблемы автоматического бэкапа и обмена данными между офисами в конторе, где я работал. Это оказалось удобнее и надёжнее, чем скидывать обновления по FTP.

Я обновлялся (т.е. покупал новые версии) достаточно регулярно, однака после пятой или шестой версии перестал. Просто гениальные возможности The Bat! стали мне не нужны.

В итоге, когда я недавно переустановил операционную систему, я начал искать альтернативу.

Поразмышляв, я решил, что мне нужна только одна функция — возможность автоматической сортировки писем по папкам. Если бы в стандартном почтовике Windows 10 была бы такая функция, я бы на нём и остановился. Такой функци там не было и, в итоге, я остановился на ThunderBird.

В общем, «прощай мышка, привет птичка».

А вы какими почтовиками пользуетесь?

«Без элитры не доберёшься» — и другие особенности перевода Майнкрафт 1.9

Posted on by fromgate

Долгое ожидание Майнкрафт 1.9 уже подходит к концу. Мы уже знаем наиболее вероятную дату выхода — это 29 февраля и сейчас разработчики что-то усиленно «работают напильниками» доводя до ума игру.

Но если заглянуть в святая святых разработчиков мы не сможем. то вот рассказать о том, как происходит перевод Minecraft 1.9 я могу.

Continue reading «„Без элитры не доберёшься“ — и другие особенности перевода Майнкрафт 1.9» →