Вы меня с кем-то путаете
После прошлой попытки, я сделал долгий перерыв, но сегодня вернулся к моду. В общем проблему с зависанием клиента я преодолел. Оказывается, я не правильно понял, что означает поле isRemote у мира.
В общем, взлетел без зависаний. Даже начал корректировать направление полёта. Тут мне это особенно понравилось, поскольку Bukkit всё-таки ограничивает (в т.ч. с моральной точки зрения) возможности разработчиков, по части обращения к коду майнкрафта. Тут же, можно взять, и сделать свой собственный класс фейерверка и обсчёт полёта производить непосредственно в нём.
Правда, пока результатом похвастаться не могу. Летает безумными рывками. Надо скорректировать скорость и добиться плавного полёта.