brewing stand

1

Варочная стойка: мини-пивоварня или жаровня?

Продолжаю разглядывать перевод. Попалась мне на глаза “Варочная стойка“. Вообще, помню когда-то было предложено название “алхимическая стойка”. Делалось это тогда в спешке. Поскольку, найти что-то более подходящее не удалось, то было предложено это название. Потом появилась “варочная стойка”, как я понимаю прямым переводом, к которому все привыкли (как когда-то привыкли и к другим “крайностям“). Но ведь если...

Далее