Month: April 2016

На динамит рука не поднимается…

Вот и настало время динамита… В том смысле, что похоже надо его “пере-перевести”. Взрывающийся блок в Майнкрафте называется TNT, что было переведено на русский как “Динамит”. Сегодня, я задумался: а почему так? Ведь динамит — это совсем не TNT, который как известно — тротил. Осознав этот факт, не то чтобы я до этого не знал о том, что это разные вещи. Просто как-то особо не задумывался. А тут решил исправить несоответствие и…...

Далее

Длинно-русский-подводный текст

Боролся я с длинным текстом, но пропустил один момент. Название эффекта зелья: “Подводное дыхание”. Нужно его как-то сократить/переделать. Это повлияет, соответственно на название бутылочек и зелий. Желательная длина нового названия не больше 14 (в крайнем случае 15) символов. Мне в голову пока ничего лучше “водного дыхания” не приходит. Если у кого-то есть идеи – предлагайте. Буду благодарен...

Далее
Длинно-русский текст

Длинно-русский текст

Недавно я узнал про Майнкрафт один факт, который меня очень удивил. Я был уверен, что “тонкий” шрифт, предлагаемый “неанглоязычным” игрокам – это какой-то универсальный TTF шрифт и искренне не понимал, почему нельзя добавить дополнительную настройку где можно было бы подкрутить размер этого шрифта. Но всё оказалось грустно. Это растровый шрифт, которым разработчики воспользовались просто потому, что он включает все...

Далее