Вы меня с кем-то путаете
В обновлении 15w43a в Майнкрафт были добавлены таблицы добычи. Казалось бы всё просто и каких-то хитростей быть не должно. Если не считать, того что предметы генерируемые в качестве добычи могут содержать NBT-теги. Это позволило сгенерировать «бесконечный» сундук. Описывать бесполезно, проще посмотреть короткий ролик.
Далее